Arti 'chan' dan 'kun' yang Menjadi Panggilan dalam Bahasa Jepang

Arti panggilan "-kun" dan "-chan" dalam bahasa Jepang. (Pexels/natsuminh 夏明)

JawaPos.com - Bahasa Jepang memiliki tata bahasa yang cukup kompleks. Bahasa Jepang menekankan status sosial untuk memanggil seseorang, seperti -kun, dan -chan.

Dalam bahasa Jepang terdapat tiga macam hierarki (tingkatan) dalam memanggil nama seseorang. Jika dengan bahasa Inggris memanggil orang dengan Mr atau Mrs, berbeda dengan Jepang.

Panggilan -kun, dan -chan juga tidak asing bagi para penikmat anime. Seperti salah satu karakter yang bernama Sasuke, dirinya kerap dipanggil oleh teman-teman perempuannya dengan 'Sasuke-kun'.

Baca Juga: Batu Ginjal Tak Melulu karena Kurang Minum, Yuk Cari Tahu Penyebabnya!

Dikutip JawaPos.com melalui Japan Powered, Senin (17/7), panggilan -kun dan -chan menunjukkan suatu kehormatan atau rasa sopan kepada seseorang.

Lalu apa maknanya dan bagaimana cara penggunaan panggilan -kun, -san, dan -chan itu? Mari simak penjelasannya di bawah ini agar Anda mengerti bahasa Jepang lebih lanjut.

1. -kun

Memanggil orang dengan imbuhan -kun biasanya kerap digunakan untuk menyapa pria remaja. Dalam anime, panggilan tersebut kerap digunakan oleh karakter wanita sebagai tanda sayang atau keakraban kepada pria.

Sebelum menggunakan -kun di Jepang pada mulanya menggunakan -kohei yang berasal dari senpei-kohei yang merupakan panggilan untuk membedakan antara kelas atas dengan bawah.

Selain itu, karakter wanita dalam anime juga terkadang menggunakan "-kun" untuk memanggil teman masa kecilnya di hadapan umum atau hanya menyebut nama belakang saja.

2. -chan

Selanjutnya terdapat panggilan -chan yang biasa diperuntukkan memanggil wanita remaja, konteksnya sama dengan -kun namun panggilan ini lebih menunjukkan imut dan manis.

Panggilan tersebut juga dapat digunakan untuk anak-anak, seperti Anya-chan dalam anime Spy x Family. Seorang karakter anak kecil yang imut dan manis.

Memanggil seseorang dengan -chan juga merujuk pada hubungan sosial antar karakter dalam anime. Dalam anime juga kerap menggunakan panggilan tersebut untuk menunjukkan kedekatan pertemanan

Editor: Nurul Adriyana Salbiah