Kehangatan-Kehangatan yang Berlayar dari Pelabuhan Tanjung Priok

/1620/

dan kami tak lagi mendiami kehangatan

setelah tidur kami terusik

oleh suara kapal berisi karung-karung membusung

yang konon, dibawanya jauh dari negeri penghujung

dahulu, ayah dan ibu pernah mengisahkanku:

di negeri Nederland, negeri penghujung itu,

para jenderal menginginkan banyak muatan berisi kehangatan-kehangatan

sebab tidur panjang mereka menjelma kapal yang berlabuh

tanpa membawa kelengangan-kelengangan mimpi

sepanjang tiga ratus lima puluh tahun lamanya.

meski sejatinya kalian bertumbuh dewasa

dan menemukan cara kalian bermimpi

dari hangat kalian sendiri,

tapi bagi Nederland,