Rossa Rilis Lagu dalam Bahasa Korea Berjudul Sangcheo Badeun Maeum

JawaPos.com - Penyanyi Sri Rossa Roslaina Handiyani atau yang akrab disapa Rossa tidak henti menuangkan kreativitasnya dalam bermusik. Setelah sukses merilis sejumlah single dan lagu-lagunya kerap menjadi sountrack film dan sinetron, kini dia membuat terobosan baru merilis single dalam bahasa Korea berjudul Sangcheo Badeun Maeum.

Perilisan single tersebut secara resmi dilakukan pada Jumat (14/8). Jumpa pers digelar secara virtual dengan melibatkan wartawan dari Indonesia, Malaysia, Singapura bahkan Korea. Lagu Sangcheo Badeun Maeum sejatinya bukan lagu baru. Dalam versi Indonesia lagu itu berjudul Hati Yang Kau Sakiti yang dirilis Rossa pada 2009 silam.

Rossa tertarik mengalihbahasakan lagu ciptaan Enda Ungu tersebut ke dalam bahasa Korea setelah lagu Hati Yang Kau Sakiti booming lagi di tahun ini usai menjadi sountrack sebuah sinetron di televisi swasta. Ajaibnya lagu itu lantas banyak di-cover orang dan sempat menjadi trending beberapa waktu lalu. Dan orang yang meng-cover lagu itu bukan hanya masyarakat Indonesia. Sejumlah orang Korea juga tertarik lagu itu.

Rossa menceritakan awal mula hadirnya lagu Hati Yang Kau Sakiti dalam bahasa Korea. Bermula dari dirinya menghubungi salah satu sahabat yang kebetulan tinggal di Korea. Rossa kemudian minta diajari bahasa Korea.

“Dia yang mengajarkan saya bahasa Korea sedikit demi sedikit. Vita kemudian mengajak sahabatnya bernama Marsha. Nah, Marsha ini yang kemudian mengubah lirik lagu Hati yang Kau Sakiti menjadi Sangcheo Badeun Maeum," aku Rossa di hadapan awak media, Jumat (14/8).

Penyanyi asal Sumedang ini mengakui bahasa Korea cukup sulit bagi dirinya. Supaya dapat membawakan lagunya dengan baik, Rossa sempat mengikuti les privat bahasa Korea. Namun berhubung terjadi pandemi, dia lantas memutuskan berhenti.

Kendati demikian, bukan berarti proses belajar Rossa terhenti total dengan tidak adanya guru les. Rossa kemudian belajar bahasa Korea kepada sejumlah sahabat. Dia bahkan sengaja membuat grup khusus supaya bisa bicara atau menulis bahasa Korea setiap hari. Salah satu artis yang berada di dalam grup itu adalah Boy William.

“Boy William jago bahasa Korea. Di grup itu peraturannya harus memakai bahasa Korea, tidak boleh bahasa lain,” ucap Rossa.

Untuk proses rekaman lagu Sangcheo Badeun Maeum, Rossa mengaku cukup lama hingga 5 jam lebih. Sementara menjalani rekaman dalam bahasa Indonesia dia biasanya dapat merampungkannya hanya dalam waktu sekitar 1 jam dan maksimal 2 jam.

Rossa cukup berhati-hati menyanyikan lagu itu untuk meminimalkan kesalahan dalam pengucapan. Namun andai saja masih terdapat kesalahan, Rossa tidak masalah karena dirinya bukan orang Korea.

Lagu itu sejatinya sudah diunggah Rossa di Youtube sejak beberapa waktu lalu. Siapa sangka, dalam waktu singkat lagu Sangcheo Badeun Maeum ditonton oleh banyak orang dan sempat viral. Rossa mengatakan tidak pernah menyangka lagu itu akan mendapat perhatian publik yang luar biasa.

“Pas di-upload di YouTube jadi viral, aku kaget. Padahal itu cuma iseng saja dan bukan recording," kata Rossa.