Adaptasi Doctor Foster dengan Kehidupan Lokal di Serial Mendua

Kesuksesan Doctor Foster (2015) membuat serial garapan penulis Mike Barlett itu digarap ulang di sejumlah negara. Mulai India, Prancis, Turki, hingga Korea Selatan dengan judul The World of the Married (TWOM) yang sempat fenomenal pada pertengahan 2020. Kini Indonesia turut mengadaptasi serial dunia pernikahan tersebut dengan judul Mendua.

---

TAYANG perdana kemarin (17/12), serial Mendua mengisahkan kehidupan rumah tangga Sekar (Adinia Wirasti) dan Ivan (Chicco Jerikho) bersama putra sulung mereka Denis (Bima Azriel). Keluarga kecil Sekar dan Ivan berlangsung harmonis selama 15 tahun terakhir.

Sampai akhirnya, sebuah masalah besar datang menghantam kebahagiaan itu. Sekar yang merupakan seorang dokter sukses mencurigai suaminya yang dianggap berubah. Kecurigaannya terbukti. Ivan memiliki perempuan simpanan bernama Bella (Tatjana Saphira).

Bella merupakan seorang perempuan muda yang berkarier sebagai perancang busana. Tak ingin kehidupannya hancur begitu saja, Sekar berupaya mempertahankan rumah tangganya. Sekaligus membongkar perselingkuhan Ivan dan Bella. Namun, usaha itu justru menjerumuskan Sekar ke dalam masalah yang lebih pelik.

Dia ternyata merupakan korban pengkhianatan orang-orang di sekitarnya. Dari situ, Sekar merancang berbagai siasat untuk menghadapi sikap manipulatif mereka. Serial Mendua ditulis oleh tiga penulis sekaligus. Salah satunya Keke Mayang.

Dia menuturkan bahwa serial itu tak hanya dibuat menyontek versi aslinya. Namun, juga disesuaikan dengan budaya lokal tanpa mengubah konsep cerita. Hal itu dilakukan agar cerita yang ada terasa lebih nyata dengan kehidupan masyarakat.

Misal, jika tokoh utama perempuan di Doctor Foster dan TWOM melakukan pekerjaan rumah sendirian, tidak demikian di Mendua. Tim produksi menambahkan asisten rumah tangga (ART) serta sopir. Kemudian, mengganti figur tetangga dengan keluarga seperti adik ipar. ”Karena kita tinggal nggak jauh-jauh kan ya dari saudara. Jadi, kami membuat ini untuk menjadi tontonan orang Indonesia tanpa membandingkan dengan versi lainnya,” ucap Keke. Dia menyatakan, cerita yang disuguhkan merupakan gabungan dari isi pikiran banyak orang.

Keke memberikan ruang untuk seluruh tim produksi yang terlibat menyumbang ide. ”Kami masing-masing penulis punya cerita, lalu share dengan cast dan menerima masukan dari orang-orang sekitar. Termasuk Mbak Prita (sutradara),” jelasnya.

Adinia Wirasti menambahkan, melalui perannya itu, dirinya igin menunjukkan bahwa setiap perempuan memiliki layer kepribadian yang beragam. ”Dia (Sekar, Red) sangat klasik dan elegan. Banyak yang bisa dipelajari dari dia seperti perjuangan cara menguak kehidupan gelap suaminya,” terang Asti, sapaan akrab Adinia.

Sementara itu, Chicco menegaskan bahwa tokoh yang dimainkan berada di ranah abu-abu. Ivan yang memiliki kepribadian menyenangkan dan pandai bergaul melakukan perselingkuhan dengan alasan tersendiri. ”Jadi, di sini nggak ada protagonis atau antagonis,” ujar Chicco.

Suami aktris Putri Marino itu menerangkan seperti halnya manusia di kehidupan nyata. Semua orang terlahir dengan dua sisi yang berbeda. ”Kita nggak bisa ngomong manusia ini baik atau jahat karena mereka punya alasan melakukan hal tersebut. Setiap karakter punya banyak layer,” tutur Chicco.

---

TRIVIA

Main di serial Mendua mengubah pandangan Tatjana terhadap dunia pernikahan dan lebih selektif dalam memilih pasangan.

Tatjana punya bantal beruang kesayangan yang selalu menemaninya ke mana pun sejak kali pertama syuting.

Produksi serial Mendua 90 persen dikerjakan oleh perempuan.

Proses syuting berlangsung lebih dari 60 hari di daerah Sentul dan Jakarta.

---

MENDUA

PEMAIN: Adinia Wirasti, Tatjana Saphira, Chicco Jerikho, Bima Azriel Raffaditya, Widyawati Adisura Sophiaan, Jolene Marie, Winky Wiryawan, Melissa Karim, Dennis Adishwara

SUTRADARA: Pritagita Arianegara

PENULIS SKENARIO: Keke Mayang, Sinar Ayu Massie, Dono Indarto

PRODUSER EKSEKUTIF: Antony Buchio

PRODUSER: Wicky V. Olindo

MULAI TAYANG: 17 Desember 2022

JUMLAH EPISODE: 8

DURASI: 45 menit

TAYANG DI: Disney+ Hotstar