Lagu 'Salah Dengar' yang Jadi Bagian Kultur Sepak Bola Dunia: Mengupas "Seven Nation Army" dari The White Stripes

JawaPos.com - Disadari atau tidak, musik sangat erat dengan dunia sepak bola. Di beberapa turnamen akbar seperti Piala Dunia maupun Piala Eropa atau Euro, beberapa potongan lagu yang sudah sangat termasyur dan ikonik dengan sepak bola kerap kali diputar di sela-sela pertandingan. 'Seven Nation Army' dari band asal Amerika Serikat The White Stripes adalah salah satunya.

Dikenal juga sebagai 'The Po Po Po Song' oleh publik sepak bola Eropa, lagu yang dipopulerkan oleh kakak beradik Jack White (gitar, vokal) dan Meg White (drum) di tahun 2003 tersebut memang tercatat sebagai salah satu gubahan paling populer sepanjang masa. Kalaupun ada yang tidak familiar dengan judulnya, mereka pasti pernah mendengar lantunan nadanya.

Kata 'Po Po Po' sendiri sebetulnya merupakan chant para penonton sepak bola di stadion yang mengikuti irama riff gitar sederhana namun catchy di sepanjang lagu yang ditulis oleh Jack White.

Diputar perdana di Piala Dunia 2006, tidak butuh waktu lama bagi penonton di stadion untuk menjadikan lagu ini sebagai anthem tidak resmi di turnamen tersebut. Setelah Piala Dunia di Jerman tersebut usai, Seven Nation Army kian sering digunakan di sederet turnamen sepak bola besar lainnya, seperti di Euro 2008, 2010, dan 2012, serta di Piala Dunia 2018 dan seterusnya.

Seven Nation Army biasanya diputar pada momen yang berbeda-beda, seperti saat para pemain sedang turun minum di akhir babak pertama, ketika pertandingan hendak dimulai, maupun saat pemain berhasil mencetak gol.

Menurut kurator pameran multimedia Art of Football Craig G. Pennington seperti dilansir BBC, Seven Nation Army adalah tembang yang punya dampak sangat dahsyat setiap kali diputar di pertandingan sepak bola.

Salah Dengar

Lantas, apa maksud dari kata-kata Seven Nation Army?

Lagu tentang apakah ini?

Semuanya berawal dari hal sederhana yang pernah terjadi kepada semua orang: salah dengar.

Sekian dekade silam, Jack White kecil, yang pada 9 Juli lalu genap berumur 50 tahun, mendengar sebuah kata yang sangat asing untuknya. Kata tersebut adalah 'Salvation Army' yang merujuk pada salah satu denominasi Kristen Protestan yang fokus pada misi penginjilan dan pelayanan sosial.

Jack White kecil rupanya menangkap kata 'Salvation Army' sebagai 'Seven Nation Army'. Kata-kata salah dengar itu ia simpan dengan erat di dalam hati hingga tahun 2002 ketika ia sedang menulis sebuah lagu baru di sebuah hotel daerah Melbourne, Australia.

Jack White memutuskan untuk memasukkan kata-kata tersebut sebagai salah satu lirik sekaligus judul lagunya.

"I'm gonna fight 'em off. A seven nation army couldn't hold me back," demikian potongan lirik di dua baris pertama lagu itu. 

Secara lirik, 'Seven Nation Army' sebetulnya adalah lagu tentang bagaimana seseorang tetap bertahan untuk terus melakukan hal yang ia inginkan meski mendapat cibiran dan gosip di mana-mana.