JawaPos.com - Hal-hal berbau Korea seperti musik, film, drama sampai budaya semakin lama menjadi sangat digandrungi oleh anak-anak muda di Indonesia.
Tidak sedikit dari mereka yang akhirnya tertarik untuk belajar bahasa Korea agar dapat memahami arti dari lagu yang mereka dengarkan, apa yang dikatakan idolanya, arti dari dialog di film serta drama dan lain sebagainya.
Belajar bahasa Korea berarti juga belajar budaya keseharian orang Korea dalam hidup bersosial.
Korea mengenal tiga tingkatan kesopanan dalam bertutur kata, yaitu informal, semi-formal dan formal.
Tingkatan bahasa informal biasanya disebut sebagai banmal, yaitu bahasa yang digunakan untuk berbicara dengan teman sebaya dan orang yang lebih muda.
Tingkatan bahasa semi-formal dan formal disebut sebagai jondaemal, yang digunakan ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, lebih dihormati atau lebih berpengalaman dalam suatu bidang.
Dikutip dari website 90dayskorean, terdapat beberapa panggilan yang harus diucapkan ketika memanggil orang yang lebih tua, terutama kepada saudara ataupun orang yang dianggap dekat.
Berikut akan dibahas satu per satu beserta situasi penggunaannya.
1. Oppa
Kata panggilan ini mungkin terdengar sangat familiar di telinga orang-orang Indonesia.
Bahkan pada kata Oppa juga sudah masuk ke Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yang diartikan sebagai panggilan dari perempuan kepada laki-laki yang lebih tua.
Sesuai dengan arti dari KBBI tersebut, Oppa menjadi panggilan akrab baik ketika memiliki hubungan darah atau tidak.
Orang Korea biasanya akan memanggil kakak tingkat di sekolahnya yang sudah dianggap sangat akrab dengan sebutan Oppa.
Selain itu, kata Oppa juga biasanya dipakai untuk memanggil kekasih. Kata Oppa disebutkan setelah memanggil nama orang yang dipanggil, misalnya Jungkook oppa.
2. Hyung
Kata ini juga tidak asing terdengar di Indonesia. Hyung merupakan bentuk panggilan dari laki-laki kepada laki-laki yang lebih tua.
Kata ini dapat digunakan kepada kakak laki-laki dari adik laki-laki, teman laki-laki yang lebih tua ataupun sepupu yang lebih tua.
Biasanya kata ini juga diberi tambahan -nim menjadi Hyung-nim untuk menunjukkan rasa menghormati yang lebih tinggi lagi.
3. Eonni
Kata Eonni adalah bentuk panggilan dari perempuan kepada perempuan lain yang lebih tua.
Kata ini juga dapat digunakan kepada kakak perempuan kandung, sepupu ataupun teman perempuan yang lebih tua dan sudah cukup akrab.
4. Nuna
Kata Nuna adalah panggilan dari laki-laki yang lebih muda kepada perempuan yang lebih tua.
Serupa dengan kata Hyung, kata ini juga biasanya diberi tambahan -nim menjadi Nuna-nim atau lebih sering diucapkan sebagai Nunim.
Penambahan tersebut dilakukan untuk menunjukkan rasa respek yang cukup tinggi.
Serupa pula dengan kata Oppa, kata Nuna juga sering digunakan untuk memanggil kekasih ketika yang laki-laki lebih muda dari yang perempuan.
Konotasi kata Oppa, Hyung, Eonni dan Nuna bagi orang Korea adalah tanda keakraban satu sama lain, jadi jangan tiba-tiba memanggil orang yang baru bertemu dengan sebutan Oppa, ya! Mereka bisa salah paham.